Fast forward to the present. Here's what the playfield looks like now. I created overlays using photos of a NOS playfield to recreate the artwork for the areas that were worn right through to the wood. The rest of the playfield cleaned up nicely with Magic Eraser and Novus 2.